Sabina Argüeso, PhD

Your professional simultaneous translation partner for your market research projects
I‘ll be with you every step of the research process as a freelance translator and interpreter

Translation spanish into English

Language services to understand the customer so well that the product sells itself


Well-informed on the various techniques used in qualitative and quantitative research, you can rely on me to acquire extensive knowledge of your target consumers through accurate translating and interpreting services.

Because the only way to succeed in a foreign market is through clear communication. And an amazing product of course!

Specialized translation Spanish English that saves you time and stress

Medical translation services for market research

From patient research to the latest medical breakthroughs, receive valuable insights into your target audience through accurate translating and interpreting services.

Consumer translation services for market research

Gain a thorough understanding of English or Spanish consumers and their preferences.

Ethnographic research

For an even deeper look into how English and Spanish-speaking consumers live and interact with your products and services, and unearth new unmet needs, I can fulfil your needs for professional simultaneous translation Spain.


Professional English and Spanish language translation services


Web-assisted remote interpretation


Written translation


On-site simultaneous interpretation


Editing and proofreading


Business editing

I’m Sabina

Your reliable and resourceful translator and interpreter Spanish English


Nice to e-meet you!


For over 25 years, I’ve been helping local and international market research agencies with their project translations into English and Spanish. It’s so much fun being part of their journey and seeing their products, services and advertising campaigns thrive due to effective consumer research. I would love to be part of your journey too.


Based in Madrid, I am a native Spanish speaker with a Ph.D. in Linguistics from the University of Texas at Austin, US, where I lived for 7 years.


When we work together, I’ll be with you every step of the process: from translating your original material to interpreting interviews and focus groups to translating reports and transcripts.

See my full profile


Listen to what my clients say

Sabina’s interpretation style comes across even when the interviews and groups are online. She’s able to convey the expressiveness of the respondents in a way that feels like the actual voice of the individual. It makes the discussion lively and interesting to follow.

Silvia & Óscar Artiñano

Founding Partners and Managing Directors
Arpo Market Research
Sabina is a reliable partner for translation in Spain. She replies to requests in a timely manner and shares detailed feedback when applicable.

Caroline Keravel

Managing Partner Resources
Trabajar con Sabina es una auténtica garantía de calidad y de seguridad. Es una profesional con la que es un placer trabajar y a la que puedes acudir sabiendo que el trabajo será hecho con excelencia sean cual sean los requerimientos. Pocos profesionales de la traducción son tan ágiles y adaptativos como ella. Para nosotros es una colaboradora realmente valiosa.

Factoría Sapiens

Let’s start our partnership today

Drop me a message in the form below and I’ll get back to you the same day!

Legal Notice


Madrid & London

Call Us

+34 639 46 53 59